•   REALMATTER
  • All Issues
    •
  • REALMATTER is a literary magazine without literary pretenses. It aims to offer stories, mostly in the form of narrative prose but also including some illustration and photography, in an old-fashioned and visually pleasant format, close to that of the traditional print magazine. At the same time, we want our readers to enjoy this content easily on a variety of devices and in a variety of settings—on the train or on the beach, in the bathtub or in the library. For this reason, each issue of REALMATTER magazine can be read directly on screen on any browser, from a computer or mobile device; it can be printed on paper; or it can be downloaded in PDF form for offline access on electronic readers.

    Each issue also has an associated QR code that makes it easy to share it with others if you wish to do so. While REALMATTER is distributed for free, all its content, both text and images, is protected by copyright law. Please do not use it without permission.

    All formatting and proofreading are done by the (unpaid) editorial board; please excuse any typos and imperfections.

    Enjoy your reading!
  • Contact
    •

    Neapolitan for beginners

    ナポリ弁初歩

    #11

    Reading Time: 11 minutes

  • January 2021
  • Table of Contents

    Preface
    1. Je song’ napulitano
    2. Chesta è ‘a tavola
    3. Ccà ce sta ‘o cellulare
    4. Quanta mele annurche ce stanno?
    5. A quanto stann’ ‘e Mmalboro?
    6. A ddo’ vaje dimane?
    7. Ajere, che cavero!
    8. Addo’ va ‘stu purmànn?
    9. Ch’ avite fatto Dummeneca?
    10. Agg’ ‘a fa’ ‘nu certificato
    11. Buongiorno, prufesso’
    12. ‘Ncopp’ ‘o muro ce sta ‘a cartina
    13. M’hanno futtuto ‘o purtafoglio
    14. Se teness’ ‘e sord’ ce vulesse i’
    Notes

  • Read now

  • Get it / Share it on mobile devices.

Copyright REALMATTER 1995 - 2021